1
00:00:12,490 --> 00:00:14,090
TAMAM. Teşekkür ederim.

2
00:00:15,730 --> 00:00:18,560
Damson Operasyonu devam eden bir girişimdir

3
00:00:18,610 --> 00:00:22,120
Tespit/önlemeye yönelik
çete cinayetleri.

4
00:00:22,170 --> 00:00:25,160
Bir şüphelinin gözetimi
Damson Operasyonu kapsamında

5
00:00:25,210 --> 00:00:27,720
bir adreste mevcut
24 saatten az bir süre için,

6
00:00:27,770 --> 00:00:30,840
İstihbarat kaynaklarıyla
önemli bir inanca işaret eden

7
00:00:30,890 --> 00:00:35,520
şüpheli hazırlanıyor
çete infazı gerçekleştirin.

8
00:00:35,570 --> 00:00:39,400
Şüphelinin bilinen bir suçlu olduğu
şiddet geçmişi olan,

9
00:00:39,450 --> 00:00:40,840
Silahlı olması bekleniyor

10
00:00:40,890 --> 00:00:44,890
ve son derece tehlikeli olarak tanımlanıyor.

11
00:00:50,330 --> 00:00:52,600
Kıdemli AFO, Müfettiş McAndrew'dur.

12
00:00:52,650 --> 00:00:53,720
Sayın.

13
00:00:53,770 --> 00:00:55,440
Dört araçla çalışacaksınız,

14
00:00:55,490 --> 00:00:57,920
Her mürettebat konumlandırılacak
şüphelinin olasılığı hakkında

15
00:00:57,970 --> 00:01:01,400
Altını bekleyen seyahat rotaları
Komutanın müdahale etme emri.

16
00:01:01,450 --> 00:01:03,720
Mürettebat atamaları aşağıdaki gibidir.

17
00:01:03,770 --> 00:01:06,600
Victor Charlie Dört Sıfır: McAndrew.

18
00:01:06,650 --> 00:01:08,160
- Sayın. - Lambert.
- Sayın. - Chappell. - Sayın.

19
00:01:08,210 --> 00:01:10,320
- Miller.
- Sayın.

20
00:01:10,370 --> 00:01:13,570
- Victor Charlie Beş
Waldron. - Sayın.

21
00:01:16,130 --> 00:01:18,760
Her biriniz imza atacaksınız
ilgili yasayı anlamak

22
00:01:18,810 --> 00:01:21,720
yasal güç kullanımı
SFC tarafından belirtildiği gibi.

23
00:01:21,770 --> 00:01:23,560
Her biriniz silahınızın imzasını atacaksınız.

24
00:01:23,610 --> 00:01:27,570
Her biriniz türün imzasını atacaksınız.
mühimmat ve mermi sayısı.

25
00:01:34,770 --> 00:01:38,090
Hadi! Git, git, git, git!

26
00:01:40,090 --> 00:01:42,090
Git, git, git, git! Hadi!

27
00:01:52,930 --> 00:01:54,070
Gitmek!

28
00:02:00,490 --> 00:02:04,440
- 'Dört Sıfır. Radyo kontrolü.
- Beş Sıfır. Radyo kontrolü.

29
00:02:04,490 --> 00:02:07,720
- 'Altı Sıfır. Radyo kontrolü.
- Yedi Sıfır. Radyo kontrolü.

30
00:02:07,770 --> 00:02:11,480
'Bütün araçlar dağılsın'
rotalar. Rotalara dağılın.

31
00:02:11,530 --> 00:02:15,200
'Victor Charlie Dört Sıfır.
Konumda olduğunuzda iletin. Üzerinde.'

32
00:02:15,250 --> 00:02:17,120
Beş Sıfır, Bravo Rotası alındı.

33
00:02:17,170 --> 00:02:19,360
'Altı Sıfır, alındı.

34
00:02:19,410 --> 00:02:21,350
'Yedi Sıfır, alındı.'

35
00:02:25,410 --> 00:02:28,400
Victor Charlie Beş Sıfır
Bravo Rotası üzerinde konumda.

36
00:02:28,450 --> 00:02:29,920
'Kabul edilmiş.'

37
00:02:30,530 --> 00:02:33,630
Victor Charlie Beş Sıfır
pozisyonda, Bravo Rotası.

38
00:02:34,930 --> 00:02:38,760
Şüpheli seyahat ediyor
Hill Caddesi'nin batısında.

39
00:02:38,810 --> 00:02:41,560
Bravo Rotasını kullanıyor.
Bravo Rotasını tekrarlayın.

40
00:02:41,610 --> 00:02:43,760
Victor Charlie Beş Sıfır, alındı.

41
00:02:43,810 --> 00:02:46,360
'Mavi Toyota Celica, kayıt

42
00:02:46,410 --> 00:02:49,640
'Lima delta sıfır dört viski yankı viski.'

43
00:02:49,690 --> 00:02:52,170
Gitmek. Gitmek!

44
00:02:55,410 --> 00:02:59,440
- 'Beş Sıfır, rapor ver.'
- Hedef ile görsel, gözlemin sürdürülmesi.

45
00:02:59,490 --> 00:03:02,280
'Victor Charlie Beş Sıfır,
katılmak üzereyiz.

46
00:03:02,330 --> 00:03:04,800
Dört Sıfır, sıramız nedir, Beş Sıfır?

47
00:03:04,850 --> 00:03:09,720
- 'Düzen Fahrenheit'tir. Tekrar ediyorum,
sıra Fahrenheit'tir.' - Gitmek.

48
00:03:24,450 --> 00:03:26,840
Sol, sol.

49
00:03:26,890 --> 00:03:30,400
'Dört Sıfır, ETA'mız iki dakika,
iki dakika tekrar edin, Beş Sıfır.'

50
00:03:30,450 --> 00:03:32,320
Beş Sıfır alındı.

51
00:03:34,770 --> 00:03:36,520
- Sert durma. - Çık dışarı
işte kaptan! - Danny!

52
00:03:36,570 --> 00:03:38,510
- Sert durma.
- Danny!

53
00:03:40,850 --> 00:03:42,050
Bok.

54
00:03:47,650 --> 00:03:48,920
Git, git!

55
00:03:50,330 --> 00:03:51,520
Silahlı Polis!

56
00:03:51,570 --> 00:03:53,960
Kaptan, yavaşla!

57
00:03:54,010 --> 00:03:57,010
- Silahlı Polis! - Yavaş
Düş, Kaptan! - Polis!

58
00:04:01,490 --> 00:04:03,030
Silahlı Polis!

59
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
TAMAM.

60
00:04:06,610 --> 00:04:08,350
Hadi, hadi!

61
00:04:27,770 --> 00:04:30,400
- Kaptan!
- Ateş edildi!

62
00:04:30,450 --> 00:04:33,080
O nerede? Danny mi?

63
00:04:35,290 --> 00:04:36,730
Danny!

64
00:04:38,330 --> 00:04:40,610
- Silahlı Polis!
- Kahretsin.

65
00:04:42,130 --> 00:04:44,320
Hari. Hari dostum, düştü.

66
00:04:44,370 --> 00:04:46,910
Ateşli silahını teslim etmeyi reddetti.

67
00:04:48,250 --> 00:04:51,360
- Tanrım, silahın nerede olduğuna bak!
- O kadar yolu nasıl geldi, Danny?

68
00:04:51,410 --> 00:04:53,440
Beyin hasarı, kas
spazm - onu fırlattı.

69
00:04:53,490 --> 00:04:57,090
- Şunun neye benzediğine bak.
yine de Danny. - İyi bir nokta.

70
00:04:57,410 --> 00:05:00,800
- Merhaba, merhaba, Danny, Danny.
- Nefsi müdafaaydı.

71
00:05:00,850 --> 00:05:02,880
Ama bunun karşılığında ne kadar kötü sonuçlar alacağımı hepimiz biliyoruz.

72
00:05:02,930 --> 00:05:05,680
- Kaptan, bekle. - İsa adına
aşkına! - Durumu daha da kötüleştiriyorsun.

73
00:05:05,730 --> 00:05:08,040
İsteyen son kişi benim
Seni çok bokun içinde görmek için.

74
00:05:08,090 --> 00:05:10,760
- Biz? - Biz hiçbir şey yapmadık.
- Sorun da bu.

75
00:05:10,810 --> 00:05:12,960
Bu yüzden seni koruyacağım ve
buraya birlikte geldiğimizi söyleyelim

76
00:05:13,010 --> 00:05:15,200
"Silahlı polis" diye bağırdı ama
çılgın piç silah çekti.

77
00:05:15,250 --> 00:05:18,640
- Neden bahsediyorsun? - O yapardı
Buraya zamanında gelseydin teslim olurdum.

78
00:05:18,690 --> 00:05:22,190
Aksi takdirde bu benim raporum
çoğunuz şu anda ayaktasınız.

79
00:05:22,330 --> 00:05:25,520
- Silahlarınızı boşaltın.
- Mümkün değil.

80
00:05:25,570 --> 00:05:28,560
Şüphelinin cesedine ateş açın
ateş edeceğiniz yöne

81
00:05:28,610 --> 00:05:31,560
eğer gerçekten olsaydı
buraya zamanında varmayı başardı.

82
00:05:31,610 --> 00:05:32,970
Hayır.

83
00:05:34,570 --> 00:05:36,280
Vurun, hemen!

84
00:05:50,450 --> 00:05:52,360
Film çekmek.

85
00:05:52,410 --> 00:05:54,040
Film çekmek!

86
00:05:54,090 --> 00:05:57,200
Boğuldun. Makul.

87
00:06:00,170 --> 00:06:02,210
İsa!

88
00:06:04,570 --> 00:06:07,310
'Beş Sıfır, durum raporu. Durum raporu.'

89
00:06:12,930 --> 00:06:15,320
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

90
00:06:15,370 --> 00:06:17,560
En iyi yol.

91
00:06:22,850 --> 00:06:24,440
Yaralı var mı?

92
00:06:24,490 --> 00:06:28,920
- İyiyiz, teşekkürler şef.
- Şüpheli aşağı, tekrar ediyorum, şüpheli aşağı.

93
00:06:28,970 --> 00:06:31,160
Silahlarınızı saklayın.

94
00:06:31,210 --> 00:06:35,800
Victor Charlie Dört Bir, rica ediyorum
olay yerine adli tıp konuşlandırılması.

95
00:06:35,850 --> 00:06:38,000
Tüm AFO'lar ve silahlar
üsse taşınmayı gerektirir

96
00:06:38,050 --> 00:06:41,600
adli kurtarma için
delil ve bilgilendirme.

97
00:06:41,650 --> 00:06:43,240
İyi olduğundan emin misin?

98
00:06:43,290 --> 00:06:45,080
İyi.

99
00:06:45,130 --> 00:06:47,070
Herkes işini yaptı.

100
00:06:51,010 --> 00:06:53,280
- Devam et. - Sayın. - Devam et.

101
00:06:56,650 --> 00:06:58,240
Sayın.

102
00:06:58,290 --> 00:06:59,570
Steve.

103
00:07:01,890 --> 00:07:04,430
Ne dersin oğlum, bizim için bir tane mi?

104
00:07:11,450 --> 00:07:13,690
Evet. Bizim için bir tane.

105
00:07:20,130 --> 00:07:21,330
Sayın.

106
00:07:22,570 --> 00:07:23,840
Senin olduğun gibi.

107
00:07:23,890 --> 00:07:27,160
Adli tıp ateşli silahlarınızı alacak.
ateşli silah kalıntısı numuneleri,

108
00:07:27,210 --> 00:07:28,680
giysiler, tırnak kazıntıları.

109
00:07:28,730 --> 00:07:31,360
Sen orada kalacaksın
tavsiyede bulununcaya kadar istasyon

110
00:07:31,410 --> 00:07:33,480
- hiçbir şeye ihtiyaçları yok
daha fazla örnek. - Sayın.

111
00:07:33,530 --> 00:07:36,160
Hepinizin hakkı var
48 saatlik iyileşme süresi.

112
00:07:36,210 --> 00:07:38,800
Hepinize teklif edilecek
travma sonrası danışmanlık.

113
00:07:38,850 --> 00:07:42,000
Benim tavsiyem bu 48 saati akıllıca kullanmanızdır.

114
00:07:42,050 --> 00:07:43,250
Sayın.

115
00:08:07,490 --> 00:08:09,840
Kaset için lütfen onaylayın
kullanan memur sensin

116
00:08:09,890 --> 00:08:11,680
çağrı işareti Victor Charlie Beş Bir.

117
00:08:11,730 --> 00:08:12,960
Ben öyleyim.

118
00:08:13,010 --> 00:08:15,000
İkisini klasörlerinizde belgeleyin.

119
00:08:15,050 --> 00:08:18,320
Bu FA-1 AFO'lara verildi
Güney Ferry Polis Karakolunda

120
00:08:18,370 --> 00:08:20,320
bu yılın 13 Mayıs günü.

121
00:08:20,370 --> 00:08:23,760
- Bu formu tanıdın mı? - İstiyorum efendim.
- Bu senin imzan mı? - Öyle efendim.

122
00:08:23,810 --> 00:08:25,640
- Mm-hmm.
- FA-1'e göre,

123
00:08:25,690 --> 00:08:28,480
sana bir Glock verildi
17 servis tabancası seri numarası

124
00:08:28,530 --> 00:08:31,680
Mike Kasım 8746546,

125
00:08:31,730 --> 00:08:34,280
ve dokuz x 19 mm'lik parabellum mermisi.

126
00:08:34,330 --> 00:08:35,440
Ben öyleydim.

127
00:08:35,490 --> 00:08:38,520
Şimdi bize bilgi verebilir misiniz?
kişisel olarak nasıl biri olduğunuza

128
00:08:38,570 --> 00:08:41,600
Damson Operasyonuna mı karıştın?

129
00:08:41,650 --> 00:08:44,520
Gerçek zamanlı bir dağıtımdı
SFC tarafından yetkilendirilmiştir.

130
00:08:44,570 --> 00:08:48,040
'İkinci araçla seyahat ettim'
Victor Charlie Beş Sıfır olarak atandı,

131
00:08:48,090 --> 00:08:50,600
'mürettebat benim tarafımdan oluşturuldu ve
ekibimin geri kalanı."

132
00:08:50,650 --> 00:08:52,920
Ekibinizin geri kalanı
AFO Victor Charlie Beş İki,

133
00:08:52,970 --> 00:08:54,280
AFO Victor Charlie Beş Üç

134
00:08:54,330 --> 00:08:56,480
ve AFO Victor Charlie Beş Dört.

135
00:08:56,530 --> 00:08:58,360
Bekleme pozisyonuna geçtik

136
00:08:58,410 --> 00:09:00,640
şüphelinin dört çıkış yolundan birinde

137
00:09:00,690 --> 00:09:03,640
ve radyo bağlantısını sürdürdü
operasyonel kıdemli AFO ile.

138
00:09:03,690 --> 00:09:06,280
Kaset için lütfen onaylayın
bu bir müfettişti

139
00:09:06,330 --> 00:09:08,120
çağrı işareti Victor Charlie Dört Bir.

140
00:09:08,170 --> 00:09:10,320
Doğru. Victor Charlie
Four One bana haber verdi

141
00:09:10,370 --> 00:09:12,440
şüphelinin bize doğru geldiğini

142
00:09:12,490 --> 00:09:15,120
ve bize taşıma yetkisi verdi
gerçek zamanlı bir müdahalede bulundu.

143
00:09:15,170 --> 00:09:16,920
Evet.

144
00:09:16,970 --> 00:09:21,280
İşler biraz bulanıklaşıyor
Benim için buradasın, Çavuş.

145
00:09:21,330 --> 00:09:24,040
Belki sen bir olabilirsin
güneş ışığı ve...

146
00:09:24,090 --> 00:09:26,890
sisi yak. Hımm?

147
00:09:33,810 --> 00:09:37,000
- Bekliyorum.
- Efendim, bir soru bekliyorum.

148
00:09:37,050 --> 00:09:39,640
Süper'in sana sorduğu şey nasıl oluyor?

149
00:09:39,690 --> 00:09:42,600
verilen açıklamaya göre
Victor Charlie Dört Bir tarafından,

150
00:09:42,650 --> 00:09:45,760
- destek için beklemeniz emredilmişti...
- Sipariş verilmedi. Tavsiye edildi.

151
00:09:45,810 --> 00:09:48,280
Ama sen devam ettin ve taşıdın
yine de zor duraktan çıktım.

152
00:09:48,330 --> 00:09:51,400
Şüpheli yüksekte seyahat ediyordu
Bilinmeyen bir hedefe doğru hız

153
00:09:51,450 --> 00:09:54,040
niyetiyle
çete infazı gerçekleştiriyor.

154
00:09:54,090 --> 00:09:55,400
Ya da istihbarat öyle söyledi.

155
00:09:55,450 --> 00:09:58,240
İstihbarat şunu söyledi:
ve eğer bu yanlışsa efendim,

156
00:09:58,290 --> 00:09:59,840
bu işi onlarla birlikte halledin.

157
00:09:59,890 --> 00:10:02,120
lütfen kalabilir miyiz?
bunu sorgulamanın bir yolu

158
00:10:02,170 --> 00:10:04,200
Victor Charlie ile ilgilidir
Five One'ın eylemleri mi?

159
00:10:04,250 --> 00:10:06,120
Devam edin, Çavuş.

160
00:10:07,130 --> 00:10:10,960
başvurursam faydası olur
klasörlerimizdeki harita,

161
00:10:11,010 --> 00:10:12,610
belge dört.

162
00:10:15,090 --> 00:10:17,840
Yüksek hızda seyahat etmek
Prens Yolu boyunca,

163
00:10:17,890 --> 00:10:21,480
şüpheli bir çizgiye yaklaştı
Önünde açık yol olan park edilmiş arabalar.

164
00:10:21,530 --> 00:10:25,440
Eğer zor olanı başaramazsak endişelendim
Derhal durursanız şüpheli kaçacaktır.

165
00:10:25,490 --> 00:10:28,280
- Ah, bu da seninkiydi
karar mıydı? - Hayır efendim.

166
00:10:28,330 --> 00:10:30,840
Bu, mahkemenin kararıydı
Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı

167
00:10:30,890 --> 00:10:34,000
operasyonel görevi kim belirledi
şüpheliyi önleme amacı

168
00:10:34,050 --> 00:10:35,680
öldürücü güç kullanarak eylemde bulunmak,

169
00:10:35,730 --> 00:10:37,400
Buna ek olarak, polis memurları olarak,

170
00:10:37,450 --> 00:10:40,280
bu tartışılamaz bir konu
kamuyu koruma görevi.

171
00:10:40,330 --> 00:10:44,400
- Şimdi soruyu cevaplayabilir miyim?
- Lütfen yap.

172
00:10:44,450 --> 00:10:48,280
Şüphelinin kaçmasından korkuyor
ve halk için tehlike teşkil eden,

173
00:10:48,330 --> 00:10:50,960
Kapatma kararı aldım
kaçış yolunun dışında

174
00:10:51,010 --> 00:10:53,760
sert durdurma uygulayarak
Prens Yolu'nda manevra

175
00:10:53,810 --> 00:10:57,000
şüphelinin aracını sıkıştıran
Bizimkilerle park etmiş arabaların arasında.

176
00:10:57,050 --> 00:11:00,560
Şüpheli daha sonra ifade verdi
bir ara sokaktan yürüyerek kaçmak,

177
00:11:00,610 --> 00:11:02,120
ve ben de peşine düştüm.

178
00:11:02,170 --> 00:11:05,040
Bu ayak kovalamacası bir olaya yol açtı
Prens'in Mahkemesi'nde çatışma.

179
00:11:05,090 --> 00:11:08,000
Bize her şeyi anlatmana ihtiyacımız var
bu yüzleşmeyle ilgili.

180
00:11:08,050 --> 00:11:09,760
Prens'in Sarayı'na vardığımızda,

181
00:11:09,810 --> 00:11:12,520
neredeyse anında şüpheli
köşeye sıkıştığını fark etti.

182
00:11:12,570 --> 00:11:17,080
Şüpheli silahını çalıştırdı
bizi ve kovdular. Ateşe karşılık verdik.

183
00:11:17,130 --> 00:11:21,040
Şüpheliye silahla ateş açıldı
kafa ve anında ölümcül olduğu kanıtlandı.

184
00:11:21,090 --> 00:11:23,360
Yazılı aldık
kendinizden gelen ifadeler

185
00:11:23,410 --> 00:11:24,840
ve ekibinizdeki diğer AFO'lar.

186
00:11:24,890 --> 00:11:28,520
- Bahsedilen ifadeler hepinizin girdiğini kabul ediyor
Prens'in Mahkemesi birlikte. - Doğru.

187
00:11:28,570 --> 00:11:31,120
Bakın, olay şu ki, bir beyanımız var

188
00:11:31,170 --> 00:11:34,160
Prince's Road'daki bir görgü tanığından.

189
00:11:34,210 --> 00:11:36,240
O engebeli zemine girdiğini söylüyor

190
00:11:36,290 --> 00:11:38,360
en az 30 saniye önce
ekibinizin geri kalanı.

191
00:11:38,410 --> 00:11:41,160
Aracımızdan ilk ben indim. bu
görgü tanığını yanıltmış olurdu.

192
00:11:41,210 --> 00:11:42,640
Yanıldığını mı söylüyorsun?

193
00:11:42,690 --> 00:11:46,520
Diyorum ki, yazılı beyanlarım ve
Ekibimin yazılı beyanları doğrudur.

194
00:11:46,570 --> 00:11:50,320
Evet öyleler. Ve tamamen tutarlı

195
00:11:50,370 --> 00:11:52,050
her ayrıntıda.

196
00:11:54,570 --> 00:11:57,240
- Sen ve ekibin, sen
biri gibi mi davrandı? - Doğru.

197
00:11:57,290 --> 00:12:01,040
Bu her zaman böyle değildir
sen ve ekibin, öyle değil mi?

198
00:12:01,090 --> 00:12:03,360
Güney'deki dört yılınızda
Feribot, oldukça az sayıda var

199
00:12:03,410 --> 00:12:06,320
'Memurların transfer talepleri
Senin takımında kalmak istemedim.

200
00:12:06,370 --> 00:12:10,760
'Bazı adamlar bunu kesemez.
Onları ekibimden çıkarmak istiyorum.

201
00:12:10,810 --> 00:12:12,920
'Gösteriyi kurtarmak için koydular
Transfer talebi için.

202
00:12:12,970 --> 00:12:15,560
'Bu memurların hiçbiri
seninle bir sorun mu vardı?'

203
00:12:15,610 --> 00:12:18,760
Yüksek standartlarım var.

204
00:12:18,810 --> 00:12:20,680
Bu onların sorunu.

205
00:12:22,090 --> 00:12:24,280
Yani hepiniz girdiniz
Prens'in Sarayı birlikte mi?

206
00:12:24,330 --> 00:12:25,730
Evet efendim.

207
00:12:26,730 --> 00:12:29,800
Yürüyerek hızla ilerliyorduk ama ben
hızlı bir risk değerlendirmesi gerçekleştirdik,

208
00:12:29,850 --> 00:12:33,360
hiçbir üyenin bulunmadığını belirterek
Kamu doğrudan tehlike altında.

209
00:12:33,410 --> 00:12:35,080
"Silahlı Polis"i aradım.

210
00:12:35,130 --> 00:12:38,440
Şüpheli yüzünü çevirdi
üzerimize silah atıp ateş açtılar.

211
00:12:38,490 --> 00:12:41,520
Ateşe karşılık verdim.
şüpheli yere düştü.

212
00:12:41,570 --> 00:12:44,760
Derhal inceleme yapılması
Victor Charlie Five Four tarafından şüpheli

213
00:12:44,810 --> 00:12:47,480
kafasında ciddi yaralar olduğu ortaya çıktı.

214
00:12:47,530 --> 00:12:51,680
Şüphelinin solunumu yoktu
ve nabzı da yoktu.

215
00:12:51,730 --> 00:12:52,960
Silahını emniyete aldım.

216
00:12:53,010 --> 00:12:55,760
Birkaç dakika sonra Victor Charlie
Dört Bir olay yerine geldi

217
00:12:55,810 --> 00:12:58,560
ekibiyle birlikte ve üstlendi
operasyonel komut.

218
00:12:58,610 --> 00:13:01,240
taburcu ettin
tabancalar, G36'larınız değil mi?

219
00:13:01,290 --> 00:13:05,440
Şüpheliyle kapalı alanda karşılaştık
sert yüzeylerle sınırlanan alan.

220
00:13:05,490 --> 00:13:09,440
G36'nın namlu çıkış hızına sahip olduğu göz önüne alındığında
saniyede 900 metrenin üzerinde,

221
00:13:09,490 --> 00:13:12,160
Turlarımızda önemli bir risk tespit ettim

222
00:13:12,210 --> 00:13:15,720
şüphelinin içinden geçebilir ve
bize geri sekerek yaralanmaya neden oldu.

223
00:13:15,770 --> 00:13:18,120
bizde yok
vurulmanın görgü tanığı.

224
00:13:18,170 --> 00:13:19,680
Ama üç görgü tanığımız var.

225
00:13:19,730 --> 00:13:21,720
Üç bağımsız tanık.

226
00:13:21,770 --> 00:13:24,320
Her kulak tanığı şunu iddia ediyor:
bir grup silah sesi duydum

227
00:13:24,370 --> 00:13:26,480
yakından takip edilen şey
bir saniye gibi geldi

228
00:13:26,530 --> 00:13:29,850
bir grup silah sesi takip edildi
tek bir atışla yakından.

229
00:13:30,930 --> 00:13:34,280
Yazılı beyanıma göre;
bu bir gerçektir

230
00:13:34,330 --> 00:13:36,600
tek atış olduğunu
şüpheli tarafından kovuldu

231
00:13:36,650 --> 00:13:39,440
hemen ardından bir grup
Aynı anda yapılan atışların sayısı

232
00:13:39,490 --> 00:13:43,400
tek başıma, Victor Charlie Five
İki ve Victor Charlie Beş Üç.

233
00:13:43,450 --> 00:13:47,960
Bu bağımsız tanıklar
söylenen gerçekle çelişiyor gibi görünüyor.

234
00:13:48,010 --> 00:13:50,560
Bu kabul edilmiş ve iyi bir şey
tanınmış akustik fenomen

235
00:13:50,610 --> 00:13:53,120
bir kulak tanığının yapabileceği
altıya kadar aldatılmak

236
00:13:53,170 --> 00:13:56,680
ilişkili farklı sesler
tek kurşunla.

237
00:13:56,730 --> 00:13:59,400
Altısını klasörlerinizde belgeleyin.

238
00:13:59,450 --> 00:14:02,840
Adli tıp raporuyla ilgili
Damson Operasyonu.

239
00:14:02,890 --> 00:14:05,560
Deşarjdan kalan atış artığı
bir Glock 17 tabancanın

240
00:14:05,610 --> 00:14:08,520
ellerde tespit edildi ve
aşağıdakilerin kıyafetleri:

241
00:14:08,570 --> 00:14:10,200
Victor Charlie Beş Bir,

242
00:14:10,250 --> 00:14:13,560
Victor Charlie Beş İki,
Victor Charlie Beş Üç.

243
00:14:13,610 --> 00:14:16,320
Hepsi taburcu oldu
silahlar. Kimse buna itiraz etmiyor.

244
00:14:16,370 --> 00:14:20,360
Colt 1911 A1 tabanca bulundu
şüphelinin sağ elinde.

245
00:14:20,410 --> 00:14:22,880
Silah kalıntısı
bu ateşli silahın ateşlenmesi

246
00:14:22,930 --> 00:14:24,720
şüpheli üzerinde tespit edildi.

247
00:14:24,770 --> 00:14:28,290
Colt'tan gelen atış artığı da
Victor Charlie Five One'da tespit edildi.

248
00:14:33,450 --> 00:14:35,800
Bu bulguyu açıklayabilir misiniz?

249
00:14:35,850 --> 00:14:37,600
'Victor Charlie Beş Bir mi?

250
00:14:37,650 --> 00:14:40,080
'Şüphelinin emniyetini sağladım'
ateşli silah, ikincil neden

251
00:14:40,130 --> 00:14:43,120
'artığın aktarılmasından sonra
ateşli silah ateşlenmişti.'

252
00:14:43,170 --> 00:14:46,840
- Bu, yüksek seviyeyi açıklıyor
kalıntı konsantrasyonu. - Öyle mi?

253
00:14:46,890 --> 00:14:50,400
Konsantrasyon ve dağılım daha fazladır.
bir seyirciden ziyade silahlı bir adamın karakteristik özelliği.

254
00:14:50,450 --> 00:14:53,240
- Ateşli silahı emniyete aldığımda oldu.
- Buna inanmamızı mı bekliyorsun?

255
00:14:53,290 --> 00:14:55,960
Yaklaşık uzaklıkta
Şüpheliye beş metre uzaklıkta

256
00:14:56,010 --> 00:14:59,440
küçük bir konsantrasyon vardı
yerde barut kalıntısı bulundu.

257
00:14:59,490 --> 00:15:02,000
Silah atışı kalıntısının eşleştiği söylendi
şüphelinin ateşli silahı.

258
00:15:02,050 --> 00:15:04,120
Bunun hesabını nasıl veriyorsunuz?

259
00:15:04,170 --> 00:15:07,280
Şüpheli hareket halindeyken
silahını ekibime doğru çevirdi.

260
00:15:07,330 --> 00:15:10,480
Arada kısa bir mesafe kat etti
silahı kaldırıp ateşledi.

261
00:15:10,530 --> 00:15:13,120
Üzerinde silah kalıntısı var
cesedin bulunduğu yer.

262
00:15:13,170 --> 00:15:14,400
Silahı orada ateşledi.

263
00:15:14,450 --> 00:15:16,680
Neden barut artığı var
beş metre ötede mi?

264
00:15:16,730 --> 00:15:18,560
Meslektaşım soruyu yanıtladı.

265
00:15:18,610 --> 00:15:20,640
Silah hiç içeri girdi mi?
yerde bir pozisyon

266
00:15:20,690 --> 00:15:22,040
şüpheliden beş metre uzakta mı?

267
00:15:22,090 --> 00:15:24,650
Hayır, olmadı.

268
00:15:27,930 --> 00:15:29,290
Steve.

269
00:15:32,650 --> 00:15:35,530
Belge 11. Ölüm sonrası sonuç.

270
00:15:36,490 --> 00:15:38,800
3 mermi ele geçirildi
kafa yaralarından

271
00:15:38,850 --> 00:15:41,760
ve dokuz olarak tanımlandı
19 mm'lik parabellum mermileriyle

272
00:15:41,810 --> 00:15:44,480
adına verilen Glock 17 tabancasıyla ateşlendi

273
00:15:44,530 --> 00:15:47,320
Yetkili Ateşli Silahlar Görevlisi
Victor Charlie Beş Bir.

274
00:15:47,370 --> 00:15:49,560
Üç atış.

275
00:15:49,610 --> 00:15:52,360
Emin oldun, değil mi Çavuş?

276
00:15:52,410 --> 00:15:55,520
Victor Charlie Beş Bir
hayatını kaybetmenin üzüntüsünü yaşıyor

277
00:15:55,570 --> 00:15:57,240
ama herkese hatırlatmama gerek yok

278
00:15:57,290 --> 00:15:59,840
Yetkili Ateşli Silahlar Subayı olduğunu

279
00:15:59,890 --> 00:16:03,680
yasal emirlere göre hareket etmek
Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı.

280
00:16:03,730 --> 00:16:04,920
Onu öldürdüğüne pişman mısın?

281
00:16:04,970 --> 00:16:07,200
- Söylediğim gibi...
- Victor Charlie Five One'a soruyorum.

282
00:16:07,250 --> 00:16:09,600
Victor Charlie Beş Bir
röportaj yapma hakkı

283
00:16:09,650 --> 00:16:12,390
en az bir rütbe üstü bir subay tarafından.

284
00:16:13,690 --> 00:16:17,360
Onu öldürdüğüne pişman oldun mu?
Victor Charlie Beş Bir?

285
00:16:17,410 --> 00:16:18,760
Can kayıplarından üzüntü duyuyorum.

286
00:16:18,810 --> 00:16:20,480
Üç atış dostum!

287
00:16:20,530 --> 00:16:23,880
Hedeflenen standart uygulama
maksimum vücut kütlesi, göğüs.

288
00:16:23,930 --> 00:16:26,520
- Neden kafa vuruşu?
- Görüş mesafesi iyi olan 10 metre uzaktaydım.

289
00:16:26,570 --> 00:16:28,200
Çekimler oldukça başarılıydı.

290
00:16:28,250 --> 00:16:31,320
Standart uygulama, ekrana iki kez dokunmaktır
tetik, çiftler halinde atış yapıyor.

291
00:16:31,370 --> 00:16:32,640
İki atış değil, dört atış değil.

292
00:16:32,690 --> 00:16:35,000
Üçüncüsünden sonra yere yığıldı
ateş ettim, ben de ateşi kestim.

293
00:16:35,050 --> 00:16:37,200
Evet, doğru. Onu köpek gibi vurdun!

294
00:16:37,250 --> 00:16:39,080
Efendim, diliniz tahrik edici.

295
00:16:39,130 --> 00:16:40,920
'Onu sadece yaralamayı mı tercih edersin?

296
00:16:40,970 --> 00:16:44,600
'Yaralamak için ateş etmiyoruz. Ateş ediyoruz
ölümcül tehdidi etkisiz hale getirmek için.'

297
00:16:44,650 --> 00:16:46,440
Tek AFO sendin
hedefi vurmak için.

298
00:16:46,490 --> 00:16:49,400
- Evet, öyle oldu...
- Beni dinle oğlum.

299
00:16:49,450 --> 00:16:51,160
Dün doğmadık.

300
00:16:51,210 --> 00:16:52,920
O adamı soğukkanlılıkla vurdun

301
00:16:52,970 --> 00:16:55,200
küçük arkadaşlarınız durup izlerken.

302
00:16:55,250 --> 00:16:57,480
İlk önce ben vurdum ve diğerlerini
biraz sonra ateş etti,

303
00:16:57,530 --> 00:17:00,120
o zamana kadar şüpheli
çöktü. Şutları boşa çıktı.

304
00:17:00,170 --> 00:17:02,040
Bütün bunları bir anda gördün
bir saniyenin kesri mi?

305
00:17:02,090 --> 00:17:04,480
Daha önce bu binaya hiç gitmemiştim.

306
00:17:04,530 --> 00:17:07,160
Beni bu görüşme odasına girerken gördün.

307
00:17:07,210 --> 00:17:09,810
birkaç saniye içinde oturun.

308
00:17:10,810 --> 00:17:13,520
Sol omzumun üstünde
üç sıra açık planlı çalışma masası

309
00:17:13,570 --> 00:17:16,400
bir cam bölmenin önünde
açık plan alanının bölünmesi

310
00:17:16,450 --> 00:17:20,160
özel bir ofisten. Menzil — 20 metre.

311
00:17:20,210 --> 00:17:22,080
Masalarda yedi personel oturuyor.

312
00:17:22,130 --> 00:17:24,200
dört erkek ve üç kadından oluşmaktadır.

313
00:17:24,250 --> 00:17:26,520
Sağ omzumun üstünde
uzunlamasına bölme

314
00:17:26,570 --> 00:17:29,880
göğüs yüksekliğinde, bunun ötesinde
kapı kontrollü erişimdir.

315
00:17:29,930 --> 00:17:31,160
Menzil — 20 metre.

316
00:17:31,210 --> 00:17:34,120
Bu kata giriş ve çıkış
seviye anahtar kontrollü asansörler aracılığıyla yapılır

317
00:17:34,170 --> 00:17:36,560
bekleme alanının yanında
saat dört pozisyonumda.

318
00:17:36,610 --> 00:17:38,040
Menzil – 35 metre.

319
00:17:38,090 --> 00:17:40,320
Neden ikinci atış? Neden üçüncü?

320
00:17:40,370 --> 00:17:43,480
- İlk atış öldürücüydü.
- Neden ateş etmeye devam ettin?

321
00:17:43,530 --> 00:17:45,280
Orada kendini mi kaybediyordun dostum?

322
00:17:45,330 --> 00:17:48,320
Ortak Hukuk kapsamında alıntı yapıyorum
öldürücü güç kullanmanın yasal hakkı

323
00:17:48,370 --> 00:17:49,640
hayatın korunması için

324
00:17:49,690 --> 00:17:52,320
veya meşru müdafaada nerede
bu tehdit acildir.

325
00:17:52,370 --> 00:17:54,760
Evet. Ve yanıt olarak ben
117. maddeyi alıntılayın

326
00:17:54,810 --> 00:17:58,280
Polis ve Cezai Kanıt Yasası
- MAKUL güç kullanımı.

327
00:17:58,330 --> 00:18:02,560
Ve kaset için vurgu şu:
benimdir ve Kanunda yer almamaktadır.

328
00:18:02,610 --> 00:18:04,760
Bu kolay bir argüman
Masanın arkasından efendim.

329
00:18:04,810 --> 00:18:07,970
Bu masanın arkasından
Çavuş, biz standartlara uyuyoruz.

330
00:18:09,170 --> 00:18:13,530
Sizden beklenen standartlar
görev yapan bir polis memuru olarak tanışın.

331
00:18:18,250 --> 00:18:21,960
Bu resimdeki adamı tanıdınız mı?

332
00:18:22,010 --> 00:18:25,200
Mümkün olan en güçlü ifadelerle itiraz ediyorum.

333
00:18:25,250 --> 00:18:28,200
Victor Charlie Beş Bir
son derece trajik bir duruma karıştı

334
00:18:28,250 --> 00:18:29,760
ve üzücü olay,

335
00:18:29,810 --> 00:18:33,000
ve bu sorgulama hattı
saldırgan ve duyarsız.

336
00:18:33,050 --> 00:18:37,290
Senin adamın bana vurmuyor
hassas bir tip olarak.

337
00:18:39,410 --> 00:18:40,750
Sen misin?

338
00:18:41,930 --> 00:18:43,400
Ben ne miyim?

339
00:18:43,450 --> 00:18:44,850
Hassas.

340
00:18:46,490 --> 00:18:49,730
'Özlük dosyanızda
kayıtlı bir yakın akraba yok.

341
00:18:51,090 --> 00:18:52,760
'Eş? Nişanlın mı?'

342
00:18:53,970 --> 00:18:56,560
Bu sorgulama hattı
soruşturmayla alakası yok.

343
00:18:56,610 --> 00:18:58,120
Bunu henüz bilmiyoruz.

344
00:18:58,170 --> 00:18:59,640
Bekarım.

345
00:19:06,050 --> 00:19:09,760
Şüpheli silahlı bir suçluydu
şiddet geçmişi olan

346
00:19:09,810 --> 00:19:12,970
hemen poz veriyor ve
halka yönelik inandırıcı bir tehdit.

347
00:19:14,250 --> 00:19:16,640
Operasyonla ilgili olarak
Damson, 13 Mayıs'ta

348
00:19:16,690 --> 00:19:21,400
Stratejik Ateşli Silahlar Komutanı
ateşli silah kullanımına izin verdi.

349
00:19:21,450 --> 00:19:26,560
Ceza Kanununun 3. Bölümü uyarınca
1967 tarihli Kanun Kanunu Ayrıca şu haklara da sahibim:

350
00:19:26,610 --> 00:19:29,960
makul olduğu ölçüde güç kullanmak
Suçu önleyecek koşullar,

351
00:19:30,010 --> 00:19:34,160
ve Polisin 117. Bölümü uyarınca
ve Ceza Delilleri Yasası 1984

352
00:19:34,210 --> 00:19:38,000
Makul güç kullanma hakkına sahibim
polis yetkilerinin kullanılmasında.

353
00:19:38,050 --> 00:19:41,040
Ortak Hukuk uyarınca, şu yetkiye sahibim:
öldürücü güç kullanmanın yasal hakkı

354
00:19:41,090 --> 00:19:44,960
hayatın korunması veya meşru müdafaa için
bu tehdidin acil olduğu yer.

355
00:19:45,010 --> 00:19:49,080
Hiçbir zaman bu konuda kimse yok
oda inandırıcı deliller ortaya koydu

356
00:19:49,130 --> 00:19:52,200
yasa dışı hareket ettiğimi ve
bu yüzden resmi olarak talep ediyorum

357
00:19:52,250 --> 00:19:54,720
benim çekilmem
operasyonel dağıtım kaldırılacak

358
00:19:54,770 --> 00:19:56,640
ve ateşli silah ruhsatım geri alınsın

359
00:19:56,690 --> 00:19:59,530
Böylece en iyi yaptığım şeye geri dönebilirim.

360
00:20:00,730 --> 00:20:03,600
Bu soruşturma henüz bitmedi evlat.

361
00:20:03,650 --> 00:20:07,920
Bana kalırsa biz
sadece yüzeyi çizdim.

362
00:20:07,970 --> 00:20:10,570
'Talep reddedildi. Görüşme sonlandırıldı.'

363
00:20:13,130 --> 00:20:14,730
Yalnızca masa başı görevi.

364
00:20:36,170 --> 00:20:40,080
- Danny, bunu yapma. - neydi
O? Kişisel hayatım. Neydi o?

365
00:20:40,130 --> 00:20:44,610
- Kişisel bir şey değil. - HAYIR? - Röportajlar
bitti Danny. - Değilim. - İyi.

366
00:20:45,770 --> 00:20:47,370
Biz de değiliz.

367
00:21:48,490 --> 00:21:51,440
Altında bomba yok.

368
00:21:51,490 --> 00:21:53,430
Ama olması gerekir.

369
00:21:56,170 --> 00:22:00,480
Neyse ki bir masa ayırttım.
Gülünç derecede pahalı bir yer.

370
00:22:00,530 --> 00:22:04,690
Eh, sanırım buna sahiptim
geliyor. Çok özür dilerim, unuttum.

371
00:22:06,730 --> 00:22:09,850
Elbette. Peki ben neyim...

372
00:22:11,530 --> 00:22:13,730
bunlarla ne alakası var?

373
00:22:15,050 --> 00:22:16,790
Mutlu yıl dönümleri.

374
00:23:10,570 --> 00:23:14,000
Hadi. Hadi. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

375
00:23:14,050 --> 00:23:16,040
Victor Charlie İki Sıfır, yoldayız.

376
00:23:16,090 --> 00:23:18,880
'Victor Charlie Two Zero, alındı.'

377
00:24:01,810 --> 00:24:04,910
Sorun değil dostum. Sen
bunu bize bırakın, evet(?)

378
00:24:13,050 --> 00:24:14,190
Hey!

379
00:24:18,010 --> 00:24:20,880
Bize anlatacaksın
AC-12 ile işler nasıl gitti?

380
00:24:22,170 --> 00:24:24,960
- Önce sen.
- Hikayeye sadık kaldık dostum.

381
00:24:25,010 --> 00:24:26,800
Sanki bize birçok seçenek vermişsin gibi.

382
00:24:26,850 --> 00:24:29,050
Bu yüzden hepimiz hikayeye sadık kaldık.

383
00:24:31,250 --> 00:24:33,690
- Elbette?
- Elbette.

384
00:24:37,890 --> 00:24:40,520
Harekete geçecekler,
bir tuğla duvara çarptı. Dava kapandı.

385
00:24:40,570 --> 00:24:42,520
Her zaman, sen sadece
birlikte oynamamızı ister misin?

386
00:24:42,570 --> 00:24:44,080
- Şu ana kadar işe yaradı.
- Şu ana kadar?

387
00:24:44,130 --> 00:24:46,920
Sorunun ne?

388
00:24:46,970 --> 00:24:48,600
Benim sorunum...

389
00:24:52,250 --> 00:24:53,880
Benim sorunum...

390
00:24:53,930 --> 00:24:57,090
gerçekten olan şey bu
seninle ve o şüpheliyle.

391
00:24:59,610 --> 00:25:01,880
Büyük adamı oynamaya çalışmayın.

392
00:25:02,810 --> 00:25:05,210
İkimiz de senin buna hazır olmadığını biliyoruz.

393
00:25:07,050 --> 00:25:08,920
Kesinlikle öyle.

394
00:25:27,170 --> 00:25:30,870
- Pekâlâ, içeri gelebilirsin
bir dakikalığına konuşalım mı? - Elbette.

395
00:25:35,050 --> 00:25:36,240
Kate.

396
00:25:36,290 --> 00:25:37,320
Teşekkürler.

397
00:25:37,370 --> 00:25:40,320
biz sadece tartışıyoruz
Daniel Waldron vuruluyor.

398
00:25:40,370 --> 00:25:42,280
Gizli bir görev mi var?

399
00:25:42,330 --> 00:25:45,000
Bakın şunu söyleyebilir miyim?
uzak bir ihtimal gibi geliyor.

400
00:25:45,050 --> 00:25:48,080
Kate röportajın dışında tutuldu
bize bu seçeneği vermek için bilerek.

401
00:25:48,130 --> 00:25:51,080
- Kullanmalıyız.
- Hatırlat bana, Kate. Ateşli silah eğitimi aldınız mı?

402
00:25:51,130 --> 00:25:52,480
Evet efendim, öyleyim.

403
00:25:52,530 --> 00:25:55,400
Waldron'un verdiği ifadeler
ekibin hepsi son derece tutarlı.

404
00:25:55,450 --> 00:25:56,880
Bu başlı başına şüpheli bir durum değil.

405
00:25:56,930 --> 00:26:00,200
Bu göz önüne alındığında başka ne yapacaklar?
Hikayelerini düzeltmek için 48 saat mi var?

406
00:26:00,250 --> 00:26:02,520
Bakın, soru şu ki
Waldron'un hikayesi şunu ekliyor:

407
00:26:02,570 --> 00:26:04,840
ve ekibinin gerçekten
göründükleri kadar sadıklar.

408
00:26:04,890 --> 00:26:07,360
İçeri girmenin tek yolu
hikaye Kate'in vakasıyla ilgili.

409
00:26:07,410 --> 00:26:10,280
Kate'i bir AFO rolüne sokmak
yukarıda tam bir tehlike seviyesi

410
00:26:10,330 --> 00:26:13,200
- normal bir gizli görev...
- Bunu halledebilirim.

411
00:26:16,410 --> 00:26:19,200
Teşekkürler. Sıradan bir şey,
her ayın ilk çarşambası.

412
00:26:19,250 --> 00:26:22,080
İyi misin? Biraz buhar çıkar.

413
00:26:22,130 --> 00:26:24,440
- Ben varım. - Ne alabilirim
sen mi? - Hayır, benim haykırışım şef.

414
00:26:24,490 --> 00:26:27,730
- Doğru cevap bu. Votka
ve tonik. Büyük bir tane. - Geliyorum.

415
00:26:28,770 --> 00:26:31,530
Yeni AFO, Kate...

416
00:26:32,610 --> 00:26:34,360
-Kate Francis.
- Elbette?

417
00:26:34,410 --> 00:26:36,200
Herkes bir içki içmeye hazır mı?

418
00:26:36,250 --> 00:26:38,590
Evet, burada bir tane var. Teşekkürler.

419
00:26:41,010 --> 00:26:43,210
Benimle dalga geçiyor olmalısın.

420
00:26:52,050 --> 00:26:53,450
Elbette?

421
00:26:58,250 --> 00:27:01,280
- Sakin ol dostum. Görev dışı.
- Normalde aylık işemeyi yapmazsın.

422
00:27:01,330 --> 00:27:03,870
Biraz bağ kurmak iyi bir fikir gibi geldi.

423
00:27:04,610 --> 00:27:06,560
Kimse bana içki ısmarlamayacak mı?

424
00:27:06,610 --> 00:27:10,210
- Neyin var kaptan?
- Maden suyu. Hala.

425
00:27:11,690 --> 00:27:13,050
Ta.

426
00:27:28,450 --> 00:27:31,730
- Nasılsın peki?
İyi misin? - İyi. Sen?

427
00:27:33,570 --> 00:27:35,440
Evet, iyiyim. Evet.

428
00:27:38,970 --> 00:27:41,970
Sanırım Jackie'ye versem iyi olur
yanlarında bir el içer.

429
00:27:48,250 --> 00:27:50,640
- Danny.
- İyi akşamlar hanımefendi.

430
00:27:50,690 --> 00:27:52,720
Kate Francis'le tanışın.

431
00:27:52,770 --> 00:27:54,640
- Kate, Danny Waldron.
- İyi misin?

432
00:27:54,690 --> 00:27:57,960
- Nasılsın?
- İçki için teşekkürler Kate.

433
00:27:58,010 --> 00:28:00,680
- Tamam.
- Biraz sonra görüşürüz.

434
00:28:03,530 --> 00:28:04,760
Yeni misin yani?

435
00:28:04,810 --> 00:28:06,800
Evet, şu sırada görevlendirildim...

436
00:28:06,850 --> 00:28:09,840
- Ben zincirlenmişken
bir masaya. - Üzgünüm.

437
00:28:09,890 --> 00:28:14,090
Sana ateş gücü veriyorlar ama aslında
gerekeni yap, birdenbire dışlanmış olursun.

438
00:28:16,970 --> 00:28:19,570
- Nereden mesaj attın?
- Doğu Mids.

439
00:28:20,530 --> 00:28:23,600
Biliyor musun Jackie? sanırım
Bir gece arasam iyi olur.

440
00:28:23,650 --> 00:28:27,080
Laila pek iyi uyumuyor, biliyorsun.

441
00:28:27,130 --> 00:28:29,330
Seni suçladığımı söyleyemem dostum.

442
00:28:32,650 --> 00:28:35,010
- Biraz sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

443
00:28:37,450 --> 00:28:40,160
- İzin verir misiniz?
- Evet, elbette.

444
00:28:40,210 --> 00:28:41,450
Hari.

445
00:28:43,770 --> 00:28:46,040
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

446
00:28:46,090 --> 00:28:47,200
Evet, sorun değil, evet.

447
00:28:47,250 --> 00:28:50,040
Sadece hanımefendi öyle değil
çok iyi uyuyorsun, biliyorsun.

448
00:28:50,090 --> 00:28:53,190
Neden bu duyguya kapılıyorum
%100 katılmıyorsun değil mi?

449
00:28:54,730 --> 00:28:56,090
Ben öyleyim.

450
00:28:57,170 --> 00:29:00,650
Ben eve gidiyorum, böylece Leyla yapabilir
Gece erken kalk, tamam mı?

451
00:29:06,210 --> 00:29:09,720
Bunu yapmak için bana ihtiyacın var
sizin için zor seçimler.

452
00:29:09,770 --> 00:29:12,110
Çünkü içinde ne olduğunu görüyorum.

453
00:29:13,770 --> 00:29:15,050
Jöle.

454
00:29:16,530 --> 00:29:18,200
Gerçek şu ki, eğer bir arada kalmasaydık,

455
00:29:18,250 --> 00:29:22,320
AC-12 şarj olacak
sadece ben değil çoğumuz.

456
00:29:22,370 --> 00:29:23,640
Akılda tutmakta fayda var,

457
00:29:23,690 --> 00:29:27,090
bu kadar güzel olduğunda
geçimini sağlayacak küçük bir aile.

458
00:29:30,890 --> 00:29:32,490
Leyla'ya sevgiler.

459
00:29:57,050 --> 00:30:00,130
- MERHABA. - MERHABA. - Danny. -Rachel.

460
00:30:05,010 --> 00:30:06,720
Büyük gece mi?

461
00:30:06,770 --> 00:30:09,110
Sadece iş arkadaşlarıyla sessiz bir ortam.

462
00:30:10,090 --> 00:30:12,490
- İş arkadaşların mı?
- Evet.

463
00:30:15,050 --> 00:30:18,640
Eğer yapsam sorun olur mu?
sana bir içki daha mı aldın?

464
00:30:18,690 --> 00:30:20,360
Evet, sorun olmaz.

465
00:30:20,410 --> 00:30:24,170
- Sek beyaz şarap? - Çok güzel. - Harika.

466
00:30:32,450 --> 00:30:33,920
Bu benim.

467
00:30:40,170 --> 00:30:42,320
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

468
00:30:42,370 --> 00:30:44,310
Ben de çok memnun oldum.

469
00:30:51,170 --> 00:30:53,050
Seni öpebilir miyim?

470
00:31:08,730 --> 00:31:11,000
- Çok güzeldi.
- Çok güzel.

471
00:31:13,370 --> 00:31:15,970
- Telefon numaranızı alabilir miyim?
- Elbette.

472
00:31:19,490 --> 00:31:21,600
Seninki ne?

473
00:31:21,650 --> 00:31:27,120
07700...922...621.

474
00:31:27,170 --> 00:31:28,650
Tamam.

475
00:31:31,290 --> 00:31:33,080
İşte benimki.

476
00:31:33,130 --> 00:31:35,210
Anladım.

477
00:31:36,890 --> 00:31:38,810
Teşekkür ederim.

478
00:31:40,130 --> 00:31:42,200
- İyi geceler, Rachel.
- Gece.

479
00:32:13,130 --> 00:32:15,800
Dinle Hari, konuşabilir miyim?
sana bir şey hakkında mı?

480
00:32:15,850 --> 00:32:19,050
Barda yardım edemedim
seni ve Danny'i farkettim.

481
00:32:19,530 --> 00:32:21,920
Sana zor anlar yaşatıyor mu?

482
00:32:21,970 --> 00:32:25,160
Peki ne zaman yapmadı? Ama
işte tam da böyle biri.

483
00:32:25,210 --> 00:32:28,720
Ama hepiniz onun yanındaydınız
Bir şüpheliyi öldürdükten sonra.

484
00:32:28,770 --> 00:32:31,440
Gerçekten oldu mu
hepiniz öyle olduğunu söylediniz mi?

485
00:32:31,490 --> 00:32:33,280
Sana tavsiyem sormayın.

486
00:32:33,330 --> 00:32:36,440
sende hiç yok sanırım
neler yapabileceğine dair bir fikri var.

487
00:32:36,490 --> 00:32:37,960
Hiçbir ipucu yok.

488
00:32:52,090 --> 00:32:54,610
- Kate.
- Danny Waldron'ın ekibi.

489
00:32:55,690 --> 00:32:58,160
Eğer birisinin sallantısı varsa,
Hari Baines.

490
00:32:58,210 --> 00:33:00,170
Kabul edilmiş.

491
00:33:03,530 --> 00:33:06,930
Şüpheli silahını çevirdi
üzerimize ateşe karşılık verdik.

492
00:33:08,410 --> 00:33:12,050
Şüpheli, taburcu oldu
silahla ateşe karşılık verdik.

493
00:33:14,850 --> 00:33:18,650
Senin için daha mı kolay olurdu
Bize ilk kimin ateş ettiğini söyleyecek misiniz?

494
00:33:20,730 --> 00:33:24,730
Şüpheli tabancasını ateşledi
bizde. Biz de ona ateş ettik.

495
00:33:28,530 --> 00:33:31,240
Ama yapmadın, değil mi Memur?

496
00:33:31,290 --> 00:33:33,160
Hayır efendim, hayır.

497
00:33:33,210 --> 00:33:36,680
Şüpheli daha önce de almıştı
başına ateş açıldı ve yere düştü.

498
00:33:36,730 --> 00:33:39,270
Peki, tereddüt ettin, öyle mi?

499
00:33:39,970 --> 00:33:44,480
Hayır efendim, hayır, sanki öyle hissettim
aynı anda oldu

500
00:33:44,530 --> 00:33:47,880
Biliyorsun, şüpheli ateş ediyor
ve sonra onu aşağı indiriyoruz.

501
00:33:47,930 --> 00:33:51,680
'Neden bir parça silah sesi vardı?
şüphelinin ateşli silah kalıntısı

502
00:33:51,730 --> 00:33:54,000
cesedinden beş metre uzakta mı?

503
00:33:55,290 --> 00:33:57,680
Bu olsa gerek
şüpheli buradan taşınıyordu

504
00:33:57,730 --> 00:34:00,560
Ateş ederken bir pozisyon diğerine geçti.

505
00:34:00,610 --> 00:34:01,880
"Olmalı" mı?

506
00:34:01,930 --> 00:34:03,720
Yani öyleydi.

507
00:34:03,770 --> 00:34:05,970
Ateş ederken hareket ediyordu.

508
00:34:17,450 --> 00:34:20,120
Olmanın kolay olmadığını biliyoruz
masa başı göreviyle sınırlı.

509
00:34:20,170 --> 00:34:23,240
Özellikle eğer
ateş açmayan tek kişi.

510
00:34:23,290 --> 00:34:26,410
Neyse boğulmadım
eğer demek istediğin buysa.

511
00:34:27,490 --> 00:34:29,360
Kimse boğulduğunu söylemedi.

512
00:34:29,410 --> 00:34:32,570
AC-12 olduğunuzda, her zaman
bir açı arıyorsun, değil mi?

513
00:34:34,050 --> 00:34:35,920
Güven sorunlarının olduğunun farkındayız.

514
00:34:35,970 --> 00:34:38,480
Kimse öyleymiş gibi görünmek istemez
kendi başlarına hikayeler anlatıyorlar.

515
00:34:38,530 --> 00:34:42,160
Ama kimse bükülmesine izin vermek istemiyor
bakır da kancadan çıkarıldı.

516
00:34:42,210 --> 00:34:44,080
Ama sicilinizi okuduk.

517
00:34:44,130 --> 00:34:48,240
Sen dürüst bir polissin. Bu
seni rahatsız ediyor Harinderpal.

518
00:34:48,290 --> 00:34:50,560
Hari.

519
00:34:50,610 --> 00:34:52,920
Bu seni rahatsız ediyor, Hari.

520
00:34:52,970 --> 00:34:54,450
Çok fazla.

521
00:35:02,930 --> 00:35:05,920
Bak, Waldron'a söyledim
şüphelinin gitmesine izin vermek.

522
00:35:05,970 --> 00:35:09,880
Biz peşindeydik. Adamınki gibi
yine de bir vuruş gerçekleştireceğim
Gücün yarısı kuyruğundayken.

523
00:35:09,930 --> 00:35:12,720
Ne? Waldron'ın bittiğini biliyordun
kontrol ettin ve onu caydırmaya mı çalıştın?

524
00:35:12,770 --> 00:35:16,000
- Hayır, asla kontrolden çıktığını söylemedim.
- Peki sen ne diyorsun?

525
00:35:16,050 --> 00:35:18,640
Danny Waldron'un peşinden gittin
harfe göre senaryo.

526
00:35:18,690 --> 00:35:20,120
Bir an hariç.

527
00:35:20,170 --> 00:35:21,720
Küçük bir barut kalıntısı parçası

528
00:35:21,770 --> 00:35:24,240
orası hiçbir yere yakın değildi
şüphelinin silahı bulundu.

529
00:35:24,290 --> 00:35:25,960
Ne demek istediğimi anladın mı?

530
00:35:26,010 --> 00:35:28,920
Her polis gibi davranıyorsun
Aksi kanıtlanana kadar eğildi.

531
00:35:28,970 --> 00:35:31,560
- Ama ben temizim. - Kanıtla.
- Bize gerçekte ne olduğunu anlat.

532
00:35:31,610 --> 00:35:35,080
Neden bu kadar çok barut artığı vardı?
şüphelinin Waldron'daki ateşli silahından mı?

533
00:35:35,130 --> 00:35:38,630
O zaman gerçekten ne yaptı?
güvence altına aldığını mı iddia etti?

534
00:35:41,170 --> 00:35:42,840
Bunu yapamam.

535
00:35:43,970 --> 00:35:46,200
Üzgünüm. Bunu yapamam. Orada...

536
00:35:46,250 --> 00:35:49,330
İfade vermemin hiçbir yolu yok
Danny Waldron'a karşı.

537
00:36:11,930 --> 00:36:14,880
Bunu yaparsa Hari Baines'in canı cehenneme.
Yapmazsa kahrolsun, zavallı herif.

538
00:36:14,930 --> 00:36:16,880
Zorlayabileceğiz
ondan eminim efendim.

539
00:36:16,930 --> 00:36:19,800
Eşiğe ulaşabilirsek gidecek
kendi boynunu kurtarmak için akıntıyla.

540
00:36:19,850 --> 00:36:22,840
Biz çok uzaktayız
Ancak henüz eşik.

541
00:36:22,890 --> 00:36:26,970
- Artık gerçekten gitmem lazım, gideceğim
sonra konuşuruz. Hoşçakal. - Jill. - Üzgünüm.

542
00:36:28,290 --> 00:36:31,960
Polis Federasyonu baskı yapıyor
Danny Waldron'un tedavisine karşı çıktık.

543
00:36:32,010 --> 00:36:36,200
Onlardan bir e-posta aldım
üç sayfa uzunluğunda bir avukat.

544
00:36:36,250 --> 00:36:39,200
Onun tekrar faaliyete geçmesini istiyorlar
ve ateşli silah izinleri iade edildi

545
00:36:39,250 --> 00:36:42,520
olduğunu gösteremediğin sürece
esaslı suç şüphesi

546
00:36:42,570 --> 00:36:46,080
ve/veya suiistimal ve/veya
Kamu güveninin tehlikeye atılması.

547
00:36:46,130 --> 00:36:47,440
Hepsini aldık.

548
00:36:47,490 --> 00:36:50,600
tehlikede değilsin
Damson Operasyonu olarak halkın güveni

549
00:36:50,650 --> 00:36:53,880
basına yansımadı
Yasal bir bastırma emri uyarınca.

550
00:36:53,930 --> 00:36:56,880
Peki gerçekte neye sahipsin
suç ve/veya görevi kötüye kullanmayla ilgili?

551
00:36:56,930 --> 00:36:58,880
Güçlü bir şüphe var
Danny Waldron

552
00:36:58,930 --> 00:37:01,520
şüphelinin yanındayken
şüphelinin silahı patladı

553
00:37:01,570 --> 00:37:04,760
ve Waldron ateşli silahı hareket ettirdi
Adli tıp olay yerine gelmeden önce.

554
00:37:04,810 --> 00:37:06,400
Kaseti dinledim.

555
00:37:06,450 --> 00:37:07,960
Hepiniz elinizden geleni yaptınız

556
00:37:08,010 --> 00:37:11,880
ama Waldron makul bir şekilde anlaşıyor
tüm araştırma alanlarınızla.

557
00:37:11,930 --> 00:37:13,920
Ekibinin açıklamaları da onu destekliyor.

558
00:37:13,970 --> 00:37:17,080
Ekibinden biriyle röportaj yaptık.
PC Harinderpal Baines

559
00:37:17,130 --> 00:37:20,120
çıkarılabilir olduğundan şiddetle şüpheleniyoruz
Waldron'un olay versiyonundan.

560
00:37:20,170 --> 00:37:21,560
Kayıtlarda var mı?

561
00:37:21,610 --> 00:37:23,440
- Hayır hanımefendi ama...
- Ben bir sivilim.

562
00:37:23,490 --> 00:37:26,440
Gill ya da Bayan Biggeloe.
Yani kayıtlarda yok.

563
00:37:26,490 --> 00:37:29,320
Hayır. Ama bir memurumuz var.
zayıflıkları gizli olarak araştırmak

564
00:37:29,370 --> 00:37:30,640
Takımın açıklamalarında.

565
00:37:30,690 --> 00:37:32,040
Hiç buldu mu?

566
00:37:32,090 --> 00:37:36,400
- Henüz değil ama daha yeni başladı.
- Yani yapmadı.

567
00:37:36,450 --> 00:37:38,720
Bak, yeterince gördüm
benim zamanımda bükülmüş bakırlar

568
00:37:38,770 --> 00:37:41,000
birinin ne zaman olduğunu bilmek
bir şeyler saklıyorlar.

569
00:37:41,050 --> 00:37:42,520
Neden atandığımı biliyorsun.

570
00:37:42,570 --> 00:37:45,480
Yolsuzlukla mücadeleyi sağlamak için
sorular birbirinden ayrılmıyor

571
00:37:45,530 --> 00:37:47,480
herkesin utanacağı bir mahkemede.

572
00:37:47,530 --> 00:37:50,280
Evet, hepimiz yapardık
ciddi anlamda utanmak

573
00:37:50,330 --> 00:37:53,280
Daniel Waldron çekmeyi başarırsa
yine buna benzer bir şey.

574
00:37:53,330 --> 00:37:55,080
Kamuyu koruyoruz

575
00:37:55,130 --> 00:37:58,840
ve bazen bu, yapmamız gerektiği anlamına gelir
onları kendi memurlarımızdan koruyun.

576
00:37:58,890 --> 00:38:00,720
Yasal olarak bu dava zayıf

577
00:38:00,770 --> 00:38:03,640
ve jüriler polisi mahkum etmiyor
Şüphelileri öldüren polis memurları.

578
00:38:03,690 --> 00:38:06,520
yapmaktan başka seçeneğim yok
Waldron ve ekibine şunu tavsiye ederim:

579
00:38:06,570 --> 00:38:10,130
aktif göreve dönmeleri ve onların
Ateşli silah ruhsatları yeniden başlatıldı.

580
00:38:19,010 --> 00:38:22,170
Ne? Artık soruşturmalarımızı o mu yürütüyor?

581
00:38:25,570 --> 00:38:28,160
Bina araması, A Sınıfı uyuşturucular.

582
00:38:28,210 --> 00:38:31,970
Bölge sakinlerinin olduğu biliniyor
sahiplik. Ateşli silahlara erişim hakkı var.

583
00:38:33,650 --> 00:38:35,320
Geri dönmek güzel.

584
00:38:58,690 --> 00:39:00,690
Silahlı Polis!

585
00:39:03,010 --> 00:39:04,800
Silahlı Polis!

586
00:39:04,850 --> 00:39:08,210
Jacks, sen, Rod, Hari, güvende olun
bu odalar. Kate, benimle.

587
00:39:12,410 --> 00:39:13,680
Gitmek. Gitmek.

588
00:39:20,050 --> 00:39:21,590
Silahlı Polis!

589
00:39:33,290 --> 00:39:34,850
Silahlı Polis!

590
00:39:39,090 --> 00:39:41,010
Silahlı Polis!

591
00:39:49,690 --> 00:39:51,890
Her şey açık. İnişi kontrol edin.

592
00:40:11,490 --> 00:40:13,680
Kate, diğerleriyle görüş.

593
00:40:13,730 --> 00:40:16,640
- Victor Charlie Beş Beş.
- 'Beş İki.'

594
00:40:16,690 --> 00:40:18,960
- Durum?
- 'Hala kontrol ediyorum.'

595
00:40:26,410 --> 00:40:27,880
Taşınmak. Taşınmak.

596
00:40:31,690 --> 00:40:33,230
Silahlı Polis!

597
00:40:49,890 --> 00:40:52,290
HAYIR!

598
00:40:54,050 --> 00:40:55,960
Güvenliğinizi kontrol edin. Geri çekilin.

599
00:40:56,010 --> 00:40:57,520
Arama ekibini buraya getirin.

600
00:40:57,570 --> 00:41:00,080
ve bir ambulansa ihtiyacımız var
ve sosyal hizmetler.

601
00:41:00,130 --> 00:41:04,000
- 'Evet kaptan.' - Hepsi bu
doğru. Kimse sana zarar vermeyecek.

602
00:41:04,050 --> 00:41:06,200
İyi çocuk.

603
00:41:06,250 --> 00:41:08,120
Sorun değil. Şşş.

604
00:41:09,370 --> 00:41:11,690
Kaç yaşındasın, ha?

605
00:41:19,650 --> 00:41:21,190
Merhaba, benim.

606
00:41:21,930 --> 00:41:24,120
Evet, iyi. Sadece... Daha sonra meşgul olacağım.

607
00:41:24,170 --> 00:41:27,170
Sadece onu almak istedim
yatmadan önce.

608
00:41:27,690 --> 00:41:28,960
Teşekkürler.

609
00:41:31,650 --> 00:41:34,320
Merhaba tatlım. Güzel bir gün geçirdin mi?

610
00:41:36,170 --> 00:41:39,410
Öyle mi? Ah, bu çok hoş.

611
00:42:06,370 --> 00:42:08,210
Kate.

612
00:42:12,610 --> 00:42:18,200
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok
bu. Bu işe yaramayacak.

613
00:42:18,250 --> 00:42:20,360
Olanlardan dolayı kimse daha kötü hissetmiyor -

614
00:42:20,410 --> 00:42:22,200
neredeyse ne oldu - benden.

615
00:42:22,250 --> 00:42:25,800
Kimin için doğru olduğuna ben karar veririm
benim takımım. Başka kimse yok.

616
00:42:25,850 --> 00:42:29,120
Kim kesebilir ve kim
yapamam. Kişisel bir şey değil.

617
00:42:29,170 --> 00:42:32,720
- Sen bu işe uygun değilsin.
- Berbat ettim ama öğreneceğim.

618
00:42:32,770 --> 00:42:35,640
- Ben pes etmiyorum kaptan.
- Ben de öyle.

619
00:42:36,410 --> 00:42:38,680
En iyisi transfer için para yatırmak.

620
00:42:39,450 --> 00:42:41,650
Beni iğrençleşmek zorunda kalmaktan kurtar.

621
00:43:03,450 --> 00:43:04,810
Üzgünüm.

622
00:43:05,930 --> 00:43:09,280
Olma. Burası özgür bir ülke.

623
00:43:09,330 --> 00:43:11,170
İşte buradasın.

624
00:43:15,210 --> 00:43:16,750
Hadi bakalım.

625
00:43:21,210 --> 00:43:25,730
- Jackie'yle uzun süre mi çalıştın?
- Ara sıra birkaç yıl. - Danny mi?

626
00:43:27,850 --> 00:43:30,680
- Biraz daha az. - Anlamıyorum
izlenim çok fazla...

627
00:43:30,730 --> 00:43:32,160
Üzgünüm Kate. Özür dilerim, dinle.

628
00:43:32,210 --> 00:43:35,850
- Ben sadece... kendimi pek iyi hissetmiyorum
şu anda sosyal - Endişelenme.

629
00:43:37,250 --> 00:43:38,650
Elbette?

630
00:43:45,890 --> 00:43:47,360
İçeri girsem iyi olur.

631
00:43:47,410 --> 00:43:49,150
Birazdan görüşürüz.

632
00:43:56,650 --> 00:43:58,570
Bak, üzgünüm.

633
00:44:02,730 --> 00:44:05,520
- Seni bu şekilde kandırmasına izin verme.
- Şu anda nasıl hissettiğimi düşünüyorsun?

634
00:44:05,570 --> 00:44:08,610
- Onu görmezden gel.
- Onu görmezden mi geleceğiz? Çişini mi yapıyorsun?

635
00:44:18,090 --> 00:44:19,770
Teşekkürler.

636
00:44:20,810 --> 00:44:22,330
Nihayet.

637
00:44:24,210 --> 00:44:27,810
- Bu dosyadaki dosya mı?
Şüpheli Waldron tarafından mı vuruldu? - Evet.

638
00:44:33,970 --> 00:44:35,770
Ne?

639
00:44:41,090 --> 00:44:42,800
Düzenlenmemiş bir dosyaya ihtiyacımız var.

640
00:44:42,850 --> 00:44:45,890
Onu bana bırak. çatlayacağım
bazı kafalar bir arada.

641
00:45:16,730 --> 00:45:20,280
- Burada olmamalısın.
- Bu sadece seni soruşturuyorsak geçerli.

642
00:45:20,330 --> 00:45:24,530
- Artık paçavradan kurtuldun. - Sen ne
istek? - Şüpheliyi tanımıyordun.

643
00:45:27,970 --> 00:45:31,560
- Hayır. - Bir söylenti duydum
onun hakkında. İsmini duydum.

644
00:45:31,610 --> 00:45:33,800
beni uyarman lazım
bunu sormadan önce.

645
00:45:33,850 --> 00:45:35,440
Kayıtlarda bu varmış gibi.

646
00:45:35,490 --> 00:45:37,760
Sadece gerçeği bilmek istiyorum.

647
00:45:42,930 --> 00:45:47,080
Ronan Murphy'nin dosyası.
Şüphelinin adı.

648
00:45:47,130 --> 00:45:49,330
Büyük bölümler düzenlendi.

649
00:45:50,290 --> 00:45:52,600
Burada daha büyük bir şey varsa Danny.

650
00:45:52,650 --> 00:45:55,850
sen olmak istemezsin
biri kutuyu taşıyordu.

651
00:45:56,930 --> 00:46:01,680
- Koşar mısın Steve?
- Zorunda değilim. Kimse beni takip etmiyor.

652
00:46:01,730 --> 00:46:03,330
Evet.

653
00:46:04,410 --> 00:46:07,560
Miles, bazı geceler. Onlarca mil.

654
00:46:07,610 --> 00:46:10,150
Ta ki her yerim acıyana kadar.

655
00:46:11,250 --> 00:46:14,720
Ama bildiğim tek şey sensin
acıyı yaşamaya devam et

656
00:46:14,770 --> 00:46:16,080
çünkü eğer durursan,

657
00:46:16,130 --> 00:46:19,630
bütünüyle acı verecek
yeniden başlamak için daha çok şey var.

658
00:46:20,690 --> 00:46:25,240
Bunların hepsi bittiğinde Steve,
Yaptıklarımdan dolayı acı çekeceğim.

659
00:46:25,290 --> 00:46:28,050
Mutlu sonla ilgili hiçbir yanılsama içinde değilim.

660
00:46:29,450 --> 00:46:31,520
Ama durmayacağım.

661
00:46:37,450 --> 00:46:38,850
Danny.

662
00:46:40,010 --> 00:46:41,840
İkimizin de bildiği bir şey var:

663
00:46:41,890 --> 00:46:45,280
kaçmanın en kolay yolu
birini öldürmekle,

664
00:46:45,330 --> 00:46:47,200
polis memuru olmak

665
00:48:01,050 --> 00:48:04,120
Hadi. İstediğiniz
ışıkla deneyebilir misin?

666
00:48:04,170 --> 00:48:06,760
Düğmeye basın. Basmak
Babanın düğmesi.

667
00:48:06,810 --> 00:48:09,400
Sen çok uzun sürmeyecek
Kendin sürüyorsun, değil mi?

668
00:48:09,450 --> 00:48:11,840
- Dindar dindar!
- Daha birkaç yıl olacak.

669
00:48:11,890 --> 00:48:14,830
- İyi günler. - Görmek
Sen. - Sonra görüşürüz.

670
00:48:30,210 --> 00:48:31,410
Gün.

671
00:48:34,650 --> 00:48:37,800
- Tamam mı Hari?
- Evet, iyiyim, teşekkürler şef.

672
00:48:37,850 --> 00:48:41,120
konusunda endişeliyim
ünitedeki kişilerarası dinamikler.

673
00:48:41,170 --> 00:48:43,810
Bu yüzden Danny'nin ekibini dağıtacağım.

674
00:48:46,130 --> 00:48:49,520
- Danny bu konuda ne dedi?
- Sorun o olmayacak.

675
00:48:49,570 --> 00:48:52,670
Sorun ortaya çıkacak
AFO'lar onunla çalışacak.

676
00:48:56,930 --> 00:49:01,200
Onun en kolay kişi olmadığını biliyorum
Kaptan ama işinde iyi.

677
00:49:01,250 --> 00:49:04,280
Ondan çok şey öğreniyorum
bu yüzden buna devam etmeyi tercih ederim.

678
00:49:04,330 --> 00:49:06,480
- Cidden?
- Evet.

679
00:49:06,530 --> 00:49:10,440
Eğer şimdi yolumuza devam ederseniz hanımefendi,
Her şeyi berbat etmişiz gibi görünüyor, değil mi?

680
00:49:10,490 --> 00:49:12,090
Ve biz yapmadık.

681
00:49:20,570 --> 00:49:24,400
Bir kadından doğan erkek
yaşamak için çok az zamanı var

682
00:49:24,450 --> 00:49:26,490
ve sefaletle doludur.

683
00:49:27,730 --> 00:49:30,670
O geldi ve
çiçek gibi kesilmiş.

684
00:49:31,690 --> 00:49:36,880
Bir gölge gibi uçup gidiyor,
ve asla tek bir konaklamada devam etmez.

685
00:49:36,930 --> 00:49:38,530
Dua edelim.

686
00:49:49,130 --> 00:49:52,130
İşte buradasın kızım. Gel
iyi bir köpek var.

687
00:50:15,290 --> 00:50:17,030
Beni hatırlamıyor musun?

688
00:50:18,450 --> 00:50:19,990
- Hayır.
- Hayır mı?

689
00:50:21,330 --> 00:50:23,670
Gömdüğün adam da öyle.

690
00:50:32,530 --> 00:50:33,930
Aşağı in.

691
00:50:44,450 --> 00:50:45,690
Oturmak.

692
00:50:47,850 --> 00:50:51,010
Her yapmadığında
ne dersem daha da kötüleşiyor.

693
00:50:52,410 --> 00:50:54,350
Oturacaksın, tamam mı?

694
00:50:56,250 --> 00:50:57,790
Ama önce...

695
00:51:00,530 --> 00:51:03,070
bütün kıyafetlerini çıkaracaksın.

696
00:51:16,890 --> 00:51:20,450
Adını hiç bilmiyordum. Tam olarak değil.

697
00:51:23,250 --> 00:51:25,720
Ama ona bir isim verdik.

698
00:51:28,650 --> 00:51:33,080
Bunca yıl ne olduğunu merak ettim
Onu bir daha görsem yapardım.

699
00:51:33,130 --> 00:51:34,730
Ve sonra yaptım.

700
00:51:35,930 --> 00:51:38,200
Brifing odasındaki bir fotoğrafta.

701
00:51:41,970 --> 00:51:44,840
Ve ben gönderiliyordum
onunla silahla buluşmak.

702
00:51:49,530 --> 00:51:52,970
Sormadan önce, bu o değil.

703
00:51:54,290 --> 00:51:58,130
Yasadışı, izlenemez, hayır
onu senin üzerinde kullanmakta sorun var.

704
00:52:11,490 --> 00:52:13,430
Peki senin için o kimdi?

705
00:52:13,730 --> 00:52:15,000
Yeğen.

706
00:52:17,330 --> 00:52:20,490
Orada olduğunu hiç bilmiyordum
bir aile bağlantısıydı.

707
00:52:23,930 --> 00:52:26,070
Sana da bir isim verdik.

708
00:52:28,410 --> 00:52:30,750
Ne olduğunu bilmek ister misin?

709
00:52:32,370 --> 00:52:35,250
Ne olduğunu bilmek ister misin?

710
00:52:53,730 --> 00:52:56,770
Ronan'la ilgili tek şey,
çok çabuk bitti.

711
00:52:58,890 --> 00:53:01,430
Ama bunu telafi etmeni istiyorum.

712
00:53:54,210 --> 00:53:55,750
Hadi bakalım.

713
00:54:51,610 --> 00:54:53,360
Çavuş Waldron.

714
00:55:01,570 --> 00:55:05,480
- 'Dört Sıfır, telsiz kontrolü.
- Yedi Sıfır, telsiz kontrolü.

715
00:55:05,530 --> 00:55:08,920
'Bütün birimler, istihbarat çıkış olmadığını bildiriyor'
bu sabah tesisten.

716
00:55:08,970 --> 00:55:12,680
'Vatandaşların orada olduğu düşünülüyor'
situ ve silahlı olarak kabul edilmeli

717
00:55:12,730 --> 00:55:14,720
've aksi ispatlanana kadar tehlikeliydi.

718
00:55:14,770 --> 00:55:17,840
'Beş Sıfır'a brifing verildi ve
Binalara girecek ve güvenlik altına alacak.

719
00:55:17,890 --> 00:55:20,970
'Diğer birimler de
Beklemede kalın ve emirleri bekleyin.'

720
00:56:05,730 --> 00:56:07,840
Silahlı Polis!

721
00:56:07,890 --> 00:56:12,610
- Silahlı Polis! - Silahlı Polis! - Silahlı
Polis! - Kimse kıpırdamasın! Silahlı Polis!

722
00:56:14,690 --> 00:56:18,200
- Silahlı Polis! - Silahlı Polis!
- Ellerini göster. Arkanı dön.

723
00:56:18,250 --> 00:56:20,280
Ellerin arkanda, bana doğru yürü.

724
00:56:20,330 --> 00:56:25,680
- Gelmeye devam et. - Taşınmak. - Dön
etrafta, eller arkanızda.

725
00:56:25,730 --> 00:56:29,010
- Arkandan. Bana. Tut
ellerini indir. - Taşınmak! Taşınmak!

726
00:56:30,530 --> 00:56:33,170
- Evde başka kim var?
- Hiç kimse.

727
00:56:36,450 --> 00:56:39,240
Yukarı çıkıyoruz. Arayın, birinci kanal.

728
00:56:39,290 --> 00:56:40,880
Victor Charlie Beş Beşe bir.

729
00:56:40,930 --> 00:56:43,080
'Victor Charlie Dört Bir,
Devam et, Beş Beş.'

730
00:56:43,130 --> 00:56:45,360
İki şüpheli gözaltında.
Aramaya devam ediliyor.

731
00:56:45,410 --> 00:56:47,720
Hari, Rod, Jacks, yukarı çıkın. Kate, olduğun yerde kal.

732
00:56:47,770 --> 00:56:49,160
Yukarı çıkmaya hazırım.

733
00:56:49,210 --> 00:56:51,680
Hepiniz yukarı çıkın. İkide arka arkaya.

734
00:57:07,170 --> 00:57:08,710
Birinde kalın.

735
00:57:09,690 --> 00:57:11,520
Gerçekten böyle mi olacaksın?

736
00:57:11,570 --> 00:57:14,120
Bunu acısız hale getirme şansın vardı.

737
00:57:14,170 --> 00:57:18,000
Sabah söylüyorum
McAndrew seni takımdan atacak.

738
00:57:18,050 --> 00:57:21,000
- 'Victor Charlie Beş Bir.'
- Beş Bir.

739
00:57:21,050 --> 00:57:23,280
'Beş Dört. Sen daha iyi
Buraya gel kaptan.'

740
00:57:23,330 --> 00:57:24,880
Yolumun üzerinde.

741
00:57:24,930 --> 00:57:26,850
Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin.

742
00:57:44,850 --> 00:57:47,080
- Orada başka kim vardı?
- Hiç kimse, sana söyledim.

743
00:57:47,130 --> 00:57:48,160
Ateş edildi, Beş Beş.

744
00:57:48,210 --> 00:57:50,720
Daha fazla bilgi yok. Ateş edildi.

745
00:57:50,770 --> 00:57:53,920
- 'Victor Charlie Dört Bir.
Neler oluyor?' - Kahretsin!

746
00:57:53,970 --> 00:57:55,840
'Beş Beş, rapor verin.'

747
00:58:04,850 --> 00:58:08,490
Victor Charlie Beş Beş, durum
sıfır, memur ağır yaralandı.

748
00:58:11,210 --> 00:58:13,080
Ne oldu?

749
00:58:15,290 --> 00:58:16,770
Bok!

750
00:58:18,250 --> 00:58:20,440
'Sıfır durumumuz var'
memurlarımızdan birinin üzerinde.'

751
00:58:20,490 --> 00:58:22,890
Benimle kal Danny, benimle kal.

752
00:58:26,770 --> 00:58:28,510
Ne diyor?

753
00:58:29,090 --> 00:58:30,830
Ne diyor?

754
00:58:34,090 --> 00:58:36,690
Benimle kal Danny. Danny! Danny!


